The Oscar-winning actor reflects on embodying Miss Dior, navigating reinvention, and why courage and independence remain central to her life and career