Standing at the intersection of fashion and the performing arts, the eponymous founder of the recently launched label Tirados opens up about his creative process and whirlwind journey into fashion