The Cut is the latest addition to Hermès’s horological stable, marking its first luxury sports watch for women